Your company is facing a software identity crisis — here’s how to fix it