UK ditches visa algorithm accused of creating ‘speedy boarding for white people’