Uber and Waymo expected to share autonomous vehicle test data with public in new tool