Twitter told users they can limit tweet replies on iOS and Android — they can’t