This online school turned stolen MasterClass courses into a wikiHow — and it’s exactly what you need