This Chinese EV maker is bringing its small affordable cars to truck-loving Texas