‘The Art of Protest,’ a Virtual Exhibit, Shows the Cultural Impact of Black Lives Matter