Snapchat removed a Juneteenth filter that made users smile to break chains