Quantum physicists say time travelers don’t have to worry about the butterfly effect