Product photography is a make-or-break decision for any company. Here’s how to get it right