MIT and Microsoft build a new algorithm to find hidden links between historic paintings