How Twitter’s biggest ever hack exposed serious threats to democracy