From start screens to coin counters — a guide to video game UI