From Employment Law to Sports Marketing, This Exec Now Negotiates YouTube’s Upfronts