Cash App eclipsed Venmo during the pandemic, according to this one metric