As AI Disintermediates the Inbox, Publishers Adapt Once Again