ADAS tech remains a blind spot for independent car sellers — and it’s putting lives at risk