A time traveler’s guide to the end of the universe