The US is banning TikTok and WeChat — but the benefits won’t outweigh the costs