Thought experiment shows how we might be at the mercy of quantum jerks from another universe