A solid work ethic drives someone to show up, even when they’d rather not. If there’s work on their desk, they’ll take it on.
Discipline, on the other hand, is the ability to say ‘no’ to free up focus and resources for the work that’s worth saying ‘yes’ to.