AI gladiators fight thousands of duels so we can learn how weaponry evolves in nature