Swedish cities are betting big on Volvo’s creative ‘bendy buses’ for clean transport