Quibi’s app is slowly improving — but is the world ready for it?