Autonomous cars won’t prevent as many accidents as we’ve been told, study says